MicroTurn

3 Technische Hinweise Indications techniques Technical hints 5–9 • Bezeichnungserklärungen • Explications des désignations • Identification 6 • Schneidstoffe • Matières de coupe • Cutting material 7 • Richtwerte für Schnitt- • Valeurs indicatives • Recommended values 8 – 9 geschwindigkeit v pour vitesse de coupe v for cutting speed v und Vorschub f et d’avance f and feed f Schneideinsätze Outils de coupe Cutting tools 10–23 • Eckstähle • Outils à aléser • Boring tools 10–13 • Kopierstähle • Outils à copier • Copying tools 14–16 • Rückwärtsdrehen • Tournage en tirant • Backboring 16 • Gewindestähle • Outils à fileter • Threading tools 17 • Nutenstähle • Outils à rainurer • Grooving tools 18–20 • Facettierstähle • Outils à chanfreiner • Chamfering tools 21 • Axialstechstähle • Outils à gorges frontales • Tools for axial plunging 22 • Rohlinge • Ebauches d‘outils • Blanks 23 • Richtplatte • Jauge d’alignement • Adjusting tool 23 Stahlhalter Porte-outils Tool holders 24–34 • Halter mit Rundschaft • Porte-outils à tige cylindrique • Holders with round shank 24–25 • Halter für Rückseitenbearbeitung • Porte-outils en contre opération • Holders for back operation 26 • Doppelhalter für MicroTurn • Porte-outils double pour MicroTurn • Double holders for MicroTurn 27 • Halter mit Vierkantschaft • Porte-outils à tige carrée • Holders with square shank 28 • Ersatzteile • Pièces de rechange • Spare parts 28 • Gekröpfte Halter • Porte-outils coudés • Cranked holders 29–31 • Monoblock-Werkzeughalter für • Porte-outils monobloc pour • Monobloc tool holders for 32 DECO und EvoDECO von Tornos DECO et EvoDECO de Tornos Tornos DECO and EvoDECO • Halter, neutral, für Rückseiten- • Porte-outils neutres pour usinage • Neutral holders for 33 bearbeitung auf DECO en contre-opération sur DECO backoperation on DECO • Adapter für Kühlmittelanschluss • Adapteur pour raccord à réfrigérant • Adapter for coolant connection 34 • Positionierhilfe • Jauge de positionnement • Positioning tool 34 Inhaltsverzeichnis Sommaire d’après Table of contents nach Typenbezeichnung type d’outil as per type of tool Typenbezeichnung / Seite Type d’outil / Page Type of tool / Page MTAA 34 MTEC 10–11 MTHC 27 MTKN 14 MTNY 22 MTAD 32 MTEN 12–13 MTHD 28 MTKO 16 MTRO 23 MTAL 29 MTFA 21 MTHE 27 MTKR 16 MTSC 28 MTAN 30–31 MTGE 17 MTHS 28 MTNN 19 MTAP 34 MTGW 17 MTHV 28 MTNR 20 MTAR 29 MTHA 24–25 MTHZ 28 MTNU 18 MTAT 33 MTHB 26 MTKH 15 MTNX 22 Inhaltsverzeichnis Sommaire Table of contents