milling tools drilling tools

469 Technische Informationen Technical information Informazioni tecniche Technische Informationen // Gewindebohrer Muttergewinde Toleranzlage H Female thread tolerance position H Madrevite posizione della tolleranza H Muttergewinde Toleranzlage G Female thread tolerance position G Madrevite posizione della tolleranza G Gewindebohrer Toleranzklasse Tap tolerance class Maschio campo della tolleranza del maschio Toleranzen von metrischen ISO-Gewinden Tolerances of metric ISO-threads Tolleranze per filettature metriche-ISO Bei der Herstellung von MAYKESTAG-Gewinde- bohrern erfolgt die Toleranzzuordnung entspre- chend der untenstehenden Tabelle. Ausgenom- men sind Werkzeuge für spezielle Einsatzzwecke (z. B. Grauguss). Diese erhalten abweichende Toleranzwerte, die mit dem Zusatz „X“ gekenn- zeichnet sind (6HX, 6GX). Dieser Zusatz bezeich- net eine Maßanpassung, die aufgrund unserer Erfahrungswerte festgelegt wurde. The tolerances of MAYKESTAG-taps are done according to the table below, excluding taps for special uses (e. g. grey cast iron). These taps have different tolerances, witch are marked with the addition “X” (6HX, 6GX). This addition describes the size adaption, which is fixed due to our experienced values. Nella fabbricazione dei maschi, MAYKESTAG segue l’ordine di tolleranza come da tabella illustrativa, ad esclusione degli utensili previsti in impieghi speciali (ad es. ghisa grigia), i quali hanno dei valori di tolleranza diversi, che sono marcati con una “X” (6HX, 6GX). Questo sup- plemento indica un adattamento dimensionale predeterminato grazie alla nostra esperienza professionale. Toleranzklasse des Gewindebohrers Tolerance class of tap Classe di tolleranza dei maschi Toleranzfeld des zu schneidenden Muttergewindes Tolerance field of female thread Campo di tolleranza delle madreviti da lavorare DIN ISO ISO 4H ISO 1 4H 5H - - - 6H ISO 2 4G 5G 6H - - 6G ISO 3 - - 6G 7H 8H 7G - - - - 6G 8G 8H ISO1(4H) ISO2(6H) 6HX ISO3(6G) 6GX 7G 7GX 8G 7H 7G 6H 6H 5H 5G 6G 4H 4G Mehr technische Informationen unter: More technical informations: Ulteriori informazioni tecniche sotto: www.maykestag.com